Türkçe

Biz Berlin Register’i olarak ayrımcılığa ve dışlanmaya karşı harekete geçmek istiyoruz. Bu nedenle Berlin'de günlük hayatta meydana gelen olayları belgeliyoruz, bu tür olayları görünür hale getiriyor ve onlara karşı harekete geçmek için müttefikler kazanıyoruz. Aşağıdaki olayları kayıt altına alıyoruz: Irkçılık, Yahudi düşmanlığı / antisemitizm, aşırı sağcı faaliyetleri, LGBTİQ* insanları düşmanlığı, antifeminizm, engelli bireylere düşmanlık ve evsizlere düşmanlık.

Belgelediğimiz olaylara örnekler – yukarıdaki belirtilen kategorilerin birine uyduklari halde: tehditler, hakaretler, fiziksel saldırılar, kamu otoriteleri tarafından yapılan ayrımcılık, polis tarafından gerçekleştirilen ırkçı denetimler, çıkartmalar, broşürler ve spreyler, çeşitli faaliyetler ve mala zarar verme.

Bu raporları topluyor, bu web sitesinde yayınlıyor ve yılda bir kez değerlendiriyoruz. Bu sonuçları politikacılar, idari personel veya siyasi olarak faaliyette bulunan girişimciler karalarına dahil edebiliyorlar. Böylece ayrımcılığa ve dışlanmaya karşı hedefli eylemde bulunma önlemleri geliştirebilirler.

Devlet kurumlarından ve polisten bağımsız çalışıyoruz. Bizimle anonim olarak iletişime geçebilirsiniz. Bir olayı bize bildirmek ücretsizdir. Yaşadıklarınızı ve gözlemlerinizi kendi dilinizde bize bildirebilirsiniz:

• türkçe web formumuz hakkında.
• türkçe e-posta yoluyla, almanca veya inglizice telefonla rapor edebilirsiniz.
• Berlin‘in AnDi-App‘i üzerinden birçok dilde rapor edebilirsiniz.
• herhangi bir iletişim noktasında türkçe rapor edebilirsiniz.

Mağdur olan kişiler için önemli olan deneyimlerini tarif etmeleri ve onların algısıyla baş başa kalmamalarıdır. Berlin’in her bölgesi için olayları ayrı ayrı yayınlıyoruz. Böylece komşuların kendi ilçelerinde olanlardan haberleri oluyor ve bu durumda ayrımcılık ve dışlanma yaşayan her insana karşı dayanışma yaratılıyor.

Olay kayıtlarımızı almanca olarak görüntüleyebilirsiniz.

Berlin'in her bölgesinde her yıl tüm olayları değerlendiriyoruz. Böylelikle, örneğin hangi ayrımcılığın özellikle yaygın olduğu veya aşırı sağcı sahnenin ana eylem alanlarının nerede olduğuna ilişkin istatistikler ortaya çıkarılıyor.

Her yıl ilkbaharda, bölge başına bir değerlendirme ve Berlin'in tamamı için almanca bir değerlendirme yayınlıyoruz.

Yaz aylarında, bir önceki yılın ana konularını içeren yıllık bir rapor almanca ve ingilizce olarak yayınlanıyor.

Her Berlin bölgesinde bir kayıt ve birçok iletişim noktası vardır. İletişim noktaları, örneğin, mahalle dükkanları, dernekler, mahalle merkezleri ve parlamento ofisleridir.

Doğrudan ikamet ettiğiniz bölgede herhangi bir iletişim noktasıyla iletişime geçebilirsiniz.

Biz Berlin Register‘i olarak, devletin ulusal programı "Demokrasi, çeşitlilik, saygı. Aşırı sağcılığa, ırkçılığa ve Yahudi düşmanlığına karşı" Senato Adalet Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve ayrımcılık karşıtlığı ve yanı sıra bölge fonlarından faydalanıyoruz. Berliner Register‘inin kayıt ofisleri “pad GmbH” sponsorludur.

Projeyi almanca olarak ayrıntılı olarak sunuyoruz.

Berlin Register‘i olarak size uygun bir danışma merkezi bulmak için yardımcı olabiliriz.

• Bize kendi dilinizde bir e-posta yazın.
• Şiddet durumunda ReachOut Berlin ile iletişime geçebilirsiniz.
• Danışmanlık menü öğesi altında daha fazla danışma “Beratungsstelle finden” (merkezi bulunabilir).

Bu el ilanında türkçe olarak da sunum yapıyoruz.