Română

Noi, Registrului din Berlin (Berliner Register), luăm măsuri împotriva discriminării şi marginalizării. Din acest motiv, noi documentăm incidente care au loc în viaţa de zi cu zi, le facem cunoscute şi în acest fel câstigăm parteneri de cooperare pentru a le putea combate.

Înregistram astfel de incidente în următoarele situaţii: când este vorba de rasism, antițigănism / rasism împotriva rromilor, antisemitism, acţiuni extremiste de dreapta, ura împotriva persoanelor LGBTIQ*, antifeminism, forme de ură împotriva persoanelor cu dizabilităţi şi a celor fără adăpost.

Documentăm, spre exemplu, ameninţări, expresii jignitoare şi vulgare, atacuri fizice, forme de discriminare instituţională, forme de rasism în cadrul controalelor efectuate de poliţie, abţibilduri, flaiere şi mesaje graffiti care se subscriu situaţiilor menţionate anterior.

Colectăm raportări legate de aceste forme de discriminare, le publicăm sub forma de menţionări în cadrul cronicii pe pagina noastră de internet şi le evaluăm anual. Rezultatele evaluate pe baza raportărilor pot fi considerate în măsurile si deciziile luate de către politicieni, angajaţi ai administratiei publice sau de către alte proiecte cu caracter politic.

Lucrăm independent de instituţiile statului sau poliţie. Ai posibilitatea să te adresezi nouă în mod anonim. Raportările adresate sunt gratis. Ai posibilitatea să ne raportezi experienţele şi observaţiile în limba ta materna

• prin intermediul formularului electronic (germană, engleză, franceză, turcă).
• raportare în limba română sau telefonic în limba germană şi engleză.
• prin intermediul aplicaţiei AnDi a land-ului Berlin în mai multe limbi (română şi alte limbi).
• raportare către un punct de contact.

Pentru persoanele afectate este important ca acestea să ajungă să raporteze experienţele lor şi nu să rămână singure doar la nivelul unor percepţii. Noi publicăm incidentele pentru fiecare sector în parte. În acest mod incidentele ajung să fie cunoscute şi de vecini şi vecine, aşadar se crează un sentiment de solidaritate cu persoanele care sunt afectate de discriminare şi marginalizare.

Noi evaluăm anual toate incidentele raportate în fiecare sector. În acest mod, efectuăm statistici care demonstrează, de exemplu, unde şi ce formă de discriminare este mai frecventă sau unde acţiunile scenei de extremă dreapta sunt cel mai des întâlnite.

Apoi publicăm anual în primăvară rezultatele atât pentru fiecare sector, cât şi pentru tot Berlinul în limba germană.

În vară publicăm un raport anual în limba germană şi engleză care cuprinde teme importante din anul anterior.

În fiecare sector din Berlin există câte o filială a Registrului, dar şi multe puncte de informare precum magazine de cartier, organizaţii, centre de consiliere şi birourile senatorilor.

Ai posibilitatea să contactezi fiecare filială a Registrului în sectorul unde locuieşti.

Registrele din Berlin primesc fonduri de finanţare în cadrul programului „Democraţie. Diversitate. Respect. Împotriva Extremismului de Dreapta, a Rasismului şi Antisemitismului“ al Ministerului Justiţiei şi Protecţia Consumatorului al Landului Berlin precum şi finanţări din partea administraţiei sectoarelor. Filialele de Registru din fiecare sector sunt afiliate unei anumite organizaţii. Responsabilitatea de coordonare a Registrului din Berlin aparţine asociaţiei „pad gGmbh”.

Aici găsiţi prezentarea în detaliu a proiectului în limba germană.

Birourile de Registru din Berlin îţi oferă ajutor mai departe, ca tu să poţi găsi un punct de consiliere potrivit:

• Trimite-ne un email în limba română.
• În situaţii de violenţă te poţi adresa punctului de consiliere ReachOut din Berlin.
• Mai multe puncte de consiliere poţi găsi la rubrica de meniu „Beratungsstelle finden” (Germană şi alte limbi).

Ne prezentam in acest flyer de autopromovare in limba română.